Water Resistant Cap（防水帽）和ETO Cap（ETO帽）

hlynn

(转发)忘记一个动作，几十万进口内窥镜可能报废！
标签： 奥林巴斯 宾得 富士能 漏水 eto       
如果你对Water Resistant Cap（防水帽）和ETO Cap（ETO帽）这两个内窥镜附件还不熟悉它们的名称和用法，那么这篇短文可以帮助你避免一场可怕的灾难。
  防水帽：通常在胃镜、肠镜、十二指肠镜、支气管镜（部分）等类型的电子内窥镜上配有防水帽，其作用是通过防水帽密封电子内窥镜的电气接口，来隔绝电子内窥镜内部电路与外界空间的连通（见图1，以奥林巴斯OLYMPUS肠镜 CF-Q260AI为例）。[img][/img]
  ETO帽：通常在鼻咽喉镜、输尿管肾镜、宫腔镜、支气管镜（部分）等类型的电子内窥镜和纤维内窥镜配有ETO帽，其作用是通过在ETO接口上盖ETO帽（注意：帽上专门留有透气孔），来连通内窥镜内部组件与外界空间（见图2，以奥林巴斯OLYMPUS鼻咽喉镜 ENF-T3为例）。无论在奥林巴斯（OLYMPUS）、宾得（PENTAX）、富士能（FUJINON）、狼牌（WOLF）还是史托斯（STORZ）都有此类型的内窥镜附件，只是名称会有所不同。
细心的你已经发现，防水帽与ETO帽的作用竟然完全相反！要是在消毒液或水里浸泡你的内窥镜时麻利地盖上ETO帽，分分钟几十万就真的“泡汤”了！
   那么，该在什么情况下“戴”什么帽呢？（Good Question！）
    A.在水中清洗时和消毒液体中浸泡消毒时，要杜绝内窥镜内部进水，有防水帽的内窥镜就该“戴”帽，有ETO帽的就坚决不能“戴”这顶帽。
    B.在气体熏蒸消毒时，要平衡内窥镜内部与外界空间的气压，有ETO帽的内窥镜就得“戴”帽，有防水帽的就坚决不能“戴”帽，否则你的宝贝就会从最薄弱的弯曲橡皮开始发生鼓泡或爆裂，甚至危害到内部的CCD或传像束等核心部件。这种情况十分常见，润凯匠人组每年都会遇到多宗此类典型故障（见图3）。
最后强调一点，也是用户最难发现的一种失误行为：你已经熟练地在不同情况下正确地使用防水帽和ETO帽的情况下，还是出现了“泡汤”或爆裂现象。难道，匠人组是在忽悠？NO NO NO!最后一个提醒：别忘了测漏！
  通过测漏，可以发现防水盖的密封效果是否打折。
  通过测漏，可以发现其他部位是否漏水。
  通过测漏，可以发现本应不漏的ETO接口是否泄露。
  通过测漏，可以发现ETO帽是否真的已经连通内外空间。

智羽帝王

顶贴！